1 00:02:39,242 --> 00:02:43,830 Ata e vranë djalin! Ata vranë të riun Paolo! 2 00:02:44,122 --> 00:02:47,876 Të kanë vrarë djalin Paolo! 3 00:02:48,293 --> 00:02:50,212 Vrasës! Vrasës! 4 00:03:01,223 --> 00:03:02,599 Djali im... 5 00:03:47,060 --> 00:03:49,271 Gjithë respekti im, Don Ciccio. 6 00:03:53,608 --> 00:03:57,654 Më vrave burrin sepse ai nuk do të dorëzohej para jush. 7 00:03:58,280 --> 00:04:00,490 Dhe djali i tij më i madh Paolo... 8 00:04:01,158 --> 00:04:03,785 Sepse ai u betua për hakmarrje. 9 00:04:05,120 --> 00:04:08,540 Por vito është vetëm nëntë. Dhe memec-i zgjuar. 10 00:04:09,374 --> 00:04:11,168 Ai nuk flet kurrë. 11 00:04:11,293 --> 00:04:13,920 Nuk kam frikë nga fjalët e tij. 12 00:04:15,130 --> 00:04:19,009 Ai është i dobët. Ai nuk mund të lëndonte askënd. 13 00:04:19,718 --> 00:04:22,471 Por kur të rritet, do të bëhet i fortë. 14 00:04:22,971 --> 00:04:26,558 Mos u shqetësoni. Ky djalë i vogël nuk te bej dot asgje. 15 00:04:34,357 --> 00:04:37,569 Kur të jetë burrë, do ta bëjë vijnë për hakmarrje. 16 00:04:39,362 --> 00:04:43,533 Të lutem, Don Ciccio, kurse djalin tim të vetëm. 17 00:04:44,409 --> 00:04:46,203 Ai është gjithçka që më ka mbetur. 18 00:04:46,578 --> 00:04:51,750 Betohem për Zotin që nuk do ta bëjë kurrë ju ndonjë dëm. Kurse atë 19 00:05:01,134 --> 00:05:02,177 Vito, vrapo 20 00:05:02,260 --> 00:05:03,386 lëviz dhe do ta vras! 21 00:05:05,347 --> 00:05:06,723 Vrapo, vito! 22 00:05:12,395 --> 00:05:13,730 Vriteni atë! 23 00:05:23,156 --> 00:05:27,619 Çdo familje që fsheh djalin vito andolini do të pendohet! 24 00:05:29,871 --> 00:05:31,289 E kuptoni? 25 00:05:40,590 --> 00:05:45,345 Kushdo që e fsheh djalin vito andolini është në telashe! 26 00:06:11,288 --> 00:06:13,665 Vito, po lutemi për ty! 27 00:06:19,296 --> 00:06:23,008 Nëse dikush e fsheh djalin vito andolini... 28 00:06:24,092 --> 00:06:25,886 Kthejeni atë tek ne. 29 00:06:26,595 --> 00:06:29,514 Don Ciccio do t'ju falënderojë për të! 30 00:06:30,724 --> 00:06:33,685 Do të jetë më mirë për djalin, dhe më mirë për ju! 31 00:06:45,697 --> 00:06:50,535 Çdo familje që fsheh djalin vito andolini do të pendohet! 32 00:28:16,653 --> 00:28:20,699 Me gjithë respektin, nuk e bëra eja këtu për të ngrënë darkë! 33 00:28:21,366 --> 00:28:22,743 E di, e di. 34 00:30:13,437 --> 00:30:15,188 Familja juaj ende quhet Corleone. 35 00:30:16,398 --> 00:30:19,526 Dhe do ta drejtosh si korleone. 36 00:30:19,818 --> 00:30:23,613 Familja ime nuk ha këtu, nuk ha në Las Vegas... 37 00:30:24,031 --> 00:30:25,824 Dhe nuk ha në Miami ... 38 00:30:25,991 --> 00:30:27,784 Me hyman roth! 39 00:32:09,469 --> 00:32:14,850 Do të duhet të më falni. jam i lodhur, dhe jam pak i dehur! 40 00:32:24,568 --> 00:32:26,528 Cicci, dera... 41 00:44:18,656 --> 00:44:21,868 Ajo është vërtet e bukur. Ju duhet ta shihni atë. 42 00:44:42,513 --> 00:44:46,726 Prisni derisa ta shihni atë. Fjalët nuk mund ta përshkruajnë atë. 43 00:44:56,444 --> 00:45:00,114 U largova nga Napoli. Unë u largova nga mami. 44 00:45:01,490 --> 00:45:03,284 Për një endacak jo të mirë! 45 00:45:05,119 --> 00:45:09,624 Tani këtu jam në Amerikë, në Nju Jork. 46 00:45:11,709 --> 00:45:15,296 Vetëm! Duke menduar për nënën time. 47 00:45:17,465 --> 00:45:19,258 Pa lajme nga shtëpia. 48 00:45:28,309 --> 00:45:30,519 Më në fund, një letër nga Napoli! 49 00:45:33,314 --> 00:45:36,150 Vito, si të pëlqen engjëlli im i vogël? A nuk është ajo e bukur? 50 00:45:37,109 --> 00:45:38,986 Ajo është shumë e bukur. 51 00:45:40,905 --> 00:45:44,617 Për ty, ajo është e bukur. per mua, aty janë vetëm gruaja dhe djali im. 52 00:45:45,701 --> 00:45:47,078 Nëna jonë e dashur - 53 00:45:49,497 --> 00:45:51,540 ka vdekur! 54 00:46:48,014 --> 00:46:50,933 Do të shkojmë në prapaskenë më vonë dhe merre për të ngrënë. 55 00:46:55,438 --> 00:46:57,440 Uluni, ju djeg! 56 00:47:04,155 --> 00:47:06,157 Oh, më fal, Don Fanuçi. 57 00:47:14,081 --> 00:47:16,375 Do të shkojmë ta shohim në prapaskenë. 58 00:47:19,253 --> 00:47:20,796 Kush ishte ai? 59 00:47:22,006 --> 00:47:23,507 Dora e zezë. 60 00:47:55,998 --> 00:47:58,459 Kjo është fanucci... dora e zezë. 61 00:47:58,834 --> 00:48:01,045 Ne do të flasim për të nesër. 62 00:48:02,129 --> 00:48:05,049 Nesër! Gjithmonë nesër! 63 00:48:06,133 --> 00:48:07,885 Ju do të më paguani sot! 64 00:48:18,062 --> 00:48:19,897 Le të shkojmë. 65 00:48:22,983 --> 00:48:25,152 Jo vajza ime! Lëreni të shkojë! 66 00:48:26,737 --> 00:48:28,906 Ja, merrni të gjitha paratë e mia! 67 00:48:45,965 --> 00:48:49,093 Unë e di se çfarë po mendoni. Por ju nuk e dini se si janë gjërat. 68 00:48:49,844 --> 00:48:53,097 Fanucci është me dorën e zezë. E gjithë lagjja e paguan. 69 00:48:53,931 --> 00:48:55,641 Edhe babai im, në dyqan ushqimor. 70 00:48:55,766 --> 00:48:57,017 Nëse është italian... 71 00:48:59,103 --> 00:49:01,647 Pse i shqetëson italianët e tjerë? 72 00:49:01,772 --> 00:49:04,024 Ai e di që nuk kanë njeri për t'i mbrojtur ato. 73 00:49:04,733 --> 00:49:06,360 Harrojeni atë. Të pëlqeu engjëlli im? 74 00:49:06,569 --> 00:49:08,362 Nëse ju jeni të lumtur, unë jam i lumtur. 75 00:49:56,619 --> 00:49:58,412 Nuk ndihesh mirë? 76 00:50:02,791 --> 00:50:04,502 A po ju trajton mirë shefi juaj? 77 00:50:06,295 --> 00:50:08,005 Harroje atë. 78 00:50:21,101 --> 00:50:24,104 Hej, ju flisni italisht? 79 00:50:29,610 --> 00:50:30,986 Fshihe këtë për mua! 80 00:50:31,695 --> 00:50:33,822 Javën tjetër do të vij ta marr! 81 00:51:13,571 --> 00:51:15,781 Abbandando, tako nipin tim! 82 00:51:20,869 --> 00:51:22,788 si është biznesi? 83 00:51:29,128 --> 00:51:31,088 Është mirë, është mirë. 84 00:51:36,969 --> 00:51:41,140 Fanucci është i çmendur. thotë lagjja po bëhet e shkujdesur. 85 00:51:41,265 --> 00:51:45,102 Njerëzit nuk paguajnë në kohë, mos paguani shumën e plotë. 86 00:51:45,394 --> 00:51:47,688 Thotë se ka qenë shumë i sjellshëm me të gjithë. 87 00:51:53,819 --> 00:51:55,821 Pra po ndryshon fanucci? 88 00:51:56,155 --> 00:51:58,616 Sigurisht. Ai dëshiron dyfish nga të gjithë. 89 00:51:59,783 --> 00:52:01,827 Edhe nga babai im. 90 00:52:02,453 --> 00:52:05,956 Unë jam një mik, apo jo? Kështu që ju do të le të punojë këtu? 91 00:52:38,238 --> 00:52:40,157 Kam një lajm të keq. 92 00:52:44,828 --> 00:52:47,164 Ndihem i kalbur për të të thënë këtë ... 93 00:52:50,042 --> 00:52:54,380 Por fanucci... ai ka një nip... 94 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 Dhe ju duhet t'i jepni atij punën time. 95 00:53:04,264 --> 00:53:07,768 Ju keni qenë gjithmonë të mirë me mua, që kur erdha këtu. 96 00:53:09,019 --> 00:53:11,188 Ti kujdeseshe për mua si baba. 97 00:53:11,480 --> 00:53:13,023 ju falenderoj. 98 00:53:14,441 --> 00:53:16,485 Dhe nuk do ta harroj. 99 00:53:39,383 --> 00:53:41,218 Merre këtë te familja jote. 100 00:53:43,512 --> 00:53:46,056 gjithsesi faleminderit. Por të lutem, Unë nuk mund të pranoj. 101 00:54:21,300 --> 00:54:23,218 Sa dardhe e bukur! 102 00:54:46,492 --> 00:54:49,244 Unë jam Clemenza, ti akoma ke mallrat e mia? 103 00:54:52,372 --> 00:54:54,416 A shikove brenda? 104 00:54:56,126 --> 00:54:58,629 Nuk më interesojnë gjërat që nuk më interesojnë mua. 105 00:55:10,140 --> 00:55:14,436 Një miku im ka një qilim të bukur. Ndoshta gruaja juaj do ta donte. 106 00:55:21,318 --> 00:55:24,863 Sigurisht që ajo do. Por kush ka para për një qilim? 107 00:55:25,614 --> 00:55:30,327 Do të ishte një dhuratë. Unë di të kthej një nder. 108 00:55:40,629 --> 00:55:42,631 Gruaja ime do ta donte. 109 00:56:07,197 --> 00:56:09,575 Ai bir kurve! Ai nuk është në shtëpi! 110 00:56:13,453 --> 00:56:15,414 Dreqin, nuk e la as çelësin. 111 00:56:20,377 --> 00:56:22,421 Epo, ai nuk do ta shqetësojë. 112 00:57:01,293 --> 00:57:03,211 Ky është vendi i mikut tuaj? 113 00:57:05,839 --> 00:57:07,799 Ky është një pallat i vërtetë. 114 00:57:08,383 --> 00:57:10,010 Një nga më të mirët. 115 00:57:16,475 --> 00:57:18,602 Vito, më jep një dorë, apo jo? 116 00:59:15,218 --> 00:59:18,138 Shiko sa bukur është, Santino! 117 01:05:32,470 --> 01:05:33,972 Çfarë po ndodh? 118 01:05:34,097 --> 01:05:35,932 Michael Corleone është këtu. 119 01:05:38,393 --> 01:05:39,436 Ku është ai? 120 01:05:39,561 --> 01:05:41,354 Ai është në strofkën tuaj. Më mirë nxitoni. 121 01:05:42,021 --> 01:05:44,315 Ai po pret një orë e gjysmë. 122 01:05:51,781 --> 01:05:53,741 A është diçka e gabuar? 123 01:20:46,050 --> 01:20:47,259 Nuk është asgjë. 124 01:20:47,343 --> 01:20:50,387 Vetëm disa banditë të këqij. Policia po i pastron. 125 01:42:12,627 --> 01:42:16,047 Është nata e Vitit të Ri. Hajde, vetëm për një minutë. 126 01:44:28,512 --> 01:44:33,893 Për shkak të pengesave serioze për tonë trupat në Guantanamo dhe Santiago... 127 01:44:33,976 --> 01:44:36,270 Pozicioni im në Kubë është i paqëndrueshëm. 128 01:44:38,355 --> 01:44:42,943 Po jap dorëheqjen nga detyra për të shmangur gjakderdhjen e mëtejshme. 129 01:44:43,652 --> 01:44:46,864 Dhe unë do të largohem qytetit menjëherë. 130 01:44:51,118 --> 01:44:54,121 Ju uroj të gjithëve fat. 131 01:49:58,008 --> 01:50:01,011 I gjori Fredo i vogël, ai ka pneumoni. 132 01:50:46,473 --> 01:50:50,185 Djalosh, të dëgjoj dhe miqtë tuaj po vjedhin mallra. 133 01:50:50,602 --> 01:50:54,273 Por ju as nuk dërgoni një vishen në shtëpinë time. Pa respekt! 134 01:50:54,815 --> 01:50:56,817 Ti e di që kam tre vajza. 135 01:50:57,442 --> 01:50:59,027 Kjo është lagjja ime. 136 01:50:59,820 --> 01:51:03,282 Ju dhe miqtë tuaj duhet më trego pak respekt. 137 01:51:04,449 --> 01:51:08,120 Duhet të më lini të lagem sqepi im pak. 138 01:51:10,539 --> 01:51:14,084 Ju dëgjoj ju dhe miqtë tuaj zhdoganuar 600 dollarë secila. 139 01:51:14,710 --> 01:51:17,629 Më jep 200 dollarë secili, për mbrojtjen tuaj. 140 01:51:17,713 --> 01:51:19,298 Dhe do ta harroj fyerjen. 141 01:51:19,840 --> 01:51:24,636 Ju punks të rinj duhet të mësoni të respektoj një njeri si unë! 142 01:51:27,055 --> 01:51:29,558 Përndryshe policët do ejani në shtëpinë tuaj. 143 01:51:29,850 --> 01:51:32,519 Dhe familja juaj do të shkatërrohet. 144 01:51:33,770 --> 01:51:38,901 Sigurisht, nëse e kam gabim për sa ti vodhe ~ Do marr pak me pak. 145 01:51:39,735 --> 01:51:43,739 Dhe me pak, dua të them vetëm - njëqind dollarë më pak. 146 01:51:43,947 --> 01:51:45,741 Tani mos më refuzo. 147 01:51:47,659 --> 01:51:49,578 E kupton, paisan? 148 01:51:55,959 --> 01:51:57,502 e kuptoj. 149 01:51:59,838 --> 01:52:04,593 Unë dhe miqtë e mi ndajmë të gjitha paratë. Pra, së pari, duhet të flas me ta. 150 01:52:05,844 --> 01:52:10,265 Thuaju miqve të tu se nuk dua shumë. Sa për të lagur sqepin tim. 151 01:52:14,561 --> 01:52:16,897 Mos kini frikë t'u tregoni atyre! 152 01:52:19,149 --> 01:52:20,859 600 dollarë... 153 01:52:21,193 --> 01:52:23,570 Të supozojmë se nuk paguajmë? 154 01:52:24,780 --> 01:52:28,075 Ti e njeh bandën e tij, Tessio. Kafshët e vërteta. 155 01:52:28,784 --> 01:52:32,287 Maranzalla vetë e la fanucci punon kjo lagje. 156 01:52:33,163 --> 01:52:35,832 Ai ka lidhje edhe me policët. 157 01:52:35,916 --> 01:52:36,917 Ne duhet ta paguajmë atë. 158 01:52:37,417 --> 01:52:39,336 200 dollarë secili... të gjithë ranë dakord? 159 01:52:43,757 --> 01:52:45,384 Pse duhet ta paguajmë? 160 01:52:45,884 --> 01:52:48,220 Vito, lëre neve këtë. 161 01:52:49,763 --> 01:52:52,349 Ai është një person, ne jemi tre. 162 01:52:52,724 --> 01:52:55,310 Ai ka armë, ne kemi armë. 163 01:52:55,727 --> 01:52:59,147 Pse duhet t'i japim atij para për të cilat djersitëm? 164 01:52:59,439 --> 01:53:01,733 Kjo është lagjja e tij! 165 01:53:03,360 --> 01:53:07,781 Unë njoh dy prezantues që nuk japin çdo gjë për fanucci. 166 01:53:14,371 --> 01:53:15,747 Ata nuk paguajnë fanucci. 167 01:53:17,457 --> 01:53:22,337 Nëse nuk paguajnë fanucci, atëherë dikush tjetër mbledh për maranzalla! 168 01:53:23,839 --> 01:53:27,843 Të gjithë do të jemi më mirë nëse ne paguani atë. Mos u shqetësoni. 169 01:53:43,275 --> 01:53:46,028 Tani ajo që them qëndron në këtë dhomë. 170 01:53:46,320 --> 01:53:51,116 Nëse të dyve ju pëlqen, pse të mos ma jepni 50 dollarë secili për të paguar fanucci? 171 01:53:54,328 --> 01:53:57,706 Unë garantoj se ai do të pranojë atë që i jap. 172 01:54:00,250 --> 01:54:02,669 Nëse fanucci thotë 200 dollarë... 173 01:54:02,753 --> 01:54:04,046 Ai do të thotë atë, vito! 174 01:54:04,629 --> 01:54:07,549 Unë do të arsyetoj me të. 175 01:54:09,718 --> 01:54:11,720 Më lini gjithçka mua. 176 01:54:16,099 --> 01:54:18,685 Unë kurrë nuk i gënjej miqtë e mi. 177 01:54:19,478 --> 01:54:22,314 Nesër shkoni të dy të flisni me fanucci. 178 01:54:22,731 --> 01:54:24,524 Ai do t'i kërkojë paratë. 179 01:54:26,943 --> 01:54:31,448 Thuaji se do të paguash çfarë të dojë. Mos debatoni me të. 180 01:54:31,823 --> 01:54:34,701 Pastaj do të shkoj dhe do ta bëj të pajtohet. 181 01:54:36,953 --> 01:54:39,664 Mos u debatoni me të, pasi ai është kaq i ashpër. 182 01:54:40,374 --> 01:54:42,876 Si mund ta detyroni atë të marrë më pak? 183 01:54:43,377 --> 01:54:45,545 Kjo është puna ime. 184 01:54:46,129 --> 01:54:49,549 Vetëm mos harroni se ju bëra një nder. 185 01:54:53,345 --> 01:54:55,013 A është një marrëveshje? 186 01:54:56,640 --> 01:54:57,682 po. 187 01:55:45,564 --> 01:55:48,024 Familja e tij është jashtë shtëpisë. 188 01:55:48,191 --> 01:55:50,610 Fanucci është vetëm në kafene. 189 01:56:10,172 --> 01:56:12,841 Jeni i sigurt se ai do të shkojë për të? 190 01:56:53,632 --> 01:56:58,220 Duket sikur ka ~ 100 dollarë nën kapelën time. 191 01:57:10,023 --> 01:57:12,275 kisha te drejte. 192 01:57:13,860 --> 01:57:15,570 Vetëm 100 dollarë... 193 01:57:19,032 --> 01:57:21,076 Mua më mungojnë paratë tani. 194 01:57:23,203 --> 01:57:27,666 Unë kam qenë pa punë ... kështu që vetëm më jep pak kohë. 195 01:57:28,500 --> 01:57:30,794 E kuptoni, apo jo? 196 01:57:39,052 --> 01:57:41,596 Ju keni topa, djalë i ri! 197 01:57:43,598 --> 01:57:46,601 Si nuk kam dëgjuar kurrë nga ju më parë? 198 01:57:53,066 --> 01:57:55,527 Ju keni shumë guxim. 199 01:57:59,489 --> 01:58:02,450 Unë do t'ju gjej një punë për para të mira. 200 01:58:13,920 --> 01:58:18,258 Nuk ka ndjenja të vështira, apo jo? Nëse mundem te ndihmoj, me njofto. 201 01:58:21,011 --> 01:58:23,263 Ju keni bërë mirë për veten tuaj. 202 01:58:27,183 --> 01:58:29,311 Shijojeni festën! 203 02:00:38,606 --> 02:00:41,025 Oh, kjo është shumë e dhunshme për mua! 204 02:03:03,084 --> 02:03:04,419 Çfarë keni atje? 205 02:05:42,785 --> 02:05:46,664 Michael, babai yt të do shume shume. 206 02:11:19,872 --> 02:11:22,124 Më thuaj diçka, mama. 207 02:11:26,253 --> 02:11:29,840 Çfarë mendoi babai... Thellë në zemrën e tij? 208 02:11:36,597 --> 02:11:38,391 Ai ishte i fortë ... 209 02:11:45,022 --> 02:11:46,524 I fortë për familjen e tij. 210 02:11:56,283 --> 02:11:58,869 Por duke qenë i fortë për familjen e tij... 211 02:12:00,496 --> 02:12:02,289 A mundet ai... 212 02:12:04,208 --> 02:12:05,584 Të humbasë? 213 02:12:07,420 --> 02:12:12,883 Ti po mendon për gruan tënde... Në lidhje me fëmijën që keni humbur. 214 02:12:14,802 --> 02:12:17,888 Por ju dhe gruaja juaj mundeni keni gjithmonë një fëmijë tjetër. 215 02:12:19,765 --> 02:12:23,394 Jo, doja të thoja... humbasë familjen e tij. 216 02:12:25,980 --> 02:12:29,358 Por nuk mund ta humbisni kurrë familjen tuaj. 217 02:12:38,951 --> 02:12:40,744 Kohët po ndryshojnë. 218 02:13:03,017 --> 02:13:05,811 Është kënaqësia ime. Unë nuk dua para. 219 02:13:06,562 --> 02:13:08,189 Merreni si dhuratë. 220 02:13:32,129 --> 02:13:34,924 Signora Colombo, pse bëre vini të më shihni? 221 02:13:37,885 --> 02:13:41,305 Gruaja juaj më tha të pyesja nese mund te me ndihmoni. 222 02:13:44,099 --> 02:13:46,101 Ajo është në telashe të këqija. 223 02:13:46,560 --> 02:13:50,564 Fqinjët e saj u ankuan tek pronari për qenin e saj. 224 02:13:52,024 --> 02:13:54,318 Ai i tha asaj të hiqte qafe kafshën. 225 02:13:56,111 --> 02:14:00,074 Por djali i saj i vogël e do atë qen. Kështu që ajo e fshehu. 226 02:14:00,699 --> 02:14:04,453 Kur pronari e mori vesh, ai u zemërua dhe i tha të largohej. 227 02:14:07,456 --> 02:14:10,251 Tani ajo nuk mund të qëndrojë edhe nëse ajo shpëton prej tij. 228 02:14:11,085 --> 02:14:12,670 me vjen shume turp! 229 02:14:13,128 --> 02:14:17,466 Ai tha se do të merrte policinë na nxirr në rrugë. 230 02:14:20,261 --> 02:14:21,971 Më vjen keq, por... 231 02:14:23,973 --> 02:14:27,309 Mund të të jap disa dollarë për t'ju ndihmuar të lëvizni. 232 02:14:28,102 --> 02:14:29,687 Unë nuk mund të lëviz! 233 02:14:31,146 --> 02:14:33,065 Unë dua që ju të flisni me të! 234 02:14:33,524 --> 02:14:36,110 Thuaji se dua të qëndroj këtu! 235 02:14:44,118 --> 02:14:45,578 Si e ka emrin pronari juaj? 236 02:14:46,161 --> 02:14:48,205 Emri i tij është nënshkrimi Roberto. 237 02:14:48,497 --> 02:14:51,000 Ai jeton në rrugën e katërt, këtu afër. 238 02:14:51,750 --> 02:14:54,670 Ata thyejnë xhamat, ata ndotin dyshemetë ... 239 02:14:55,754 --> 02:14:57,172 Një derr i vërtetë, a? 240 02:15:16,317 --> 02:15:17,901 Emri im është vito Corleone. 241 02:15:17,985 --> 02:15:20,279 Signora Colombo është një mik i gruas sime. 242 02:15:21,155 --> 02:15:24,533 Ajo thotë se është dëbuar për asnjë arsye të mirë. 243 02:15:25,200 --> 02:15:29,288 Ajo është një vejushë e varfër, nuk ka njeri të kujdeset për të. 244 02:15:29,580 --> 02:15:33,626 Ajo nuk ka të afërm, nuk ka para. Gjithçka që ajo ka është kjo lagje. 245 02:15:34,126 --> 02:15:37,630 Unë tashmë e kam marrë me qira vendin në një familje tjetër. 246 02:15:43,093 --> 02:15:47,848 I thashë se do të flisja me ty. Se je njeri i arsyeshëm. 247 02:15:49,183 --> 02:15:53,020 Ajo hoqi qafe kafshën që shkaktoi gjithë telashet. 248 02:15:53,437 --> 02:15:55,397 Pra le të qëndrojë. 249 02:15:58,067 --> 02:15:59,234 A jeni sicilian? 250 02:15:59,777 --> 02:16:01,362 Jo, unë jam kalabrez. 251 02:16:02,196 --> 02:16:05,324 Ne jemi praktikisht paisan, ma bëj këtë nder. 252 02:16:06,033 --> 02:16:08,619 Tashmë e kam marrë me qira! Do të dukem si një idiot. 253 02:16:09,620 --> 02:16:11,997 Përveç kësaj, qiramarrësit e rinj paguaj më shumë qira. 254 02:16:12,414 --> 02:16:14,958 Sa më shumë në muaj? 255 02:16:16,085 --> 02:16:17,211 Pesë dollarë. 256 02:16:22,049 --> 02:16:25,094 Ja një rritje gjashtë mujore përpara. 257 02:16:25,969 --> 02:16:29,056 Por mos i trego asaj për këtë. Ajo është shumë krenare. 258 02:16:29,390 --> 02:16:32,101 Ejani të më shihni edhe për gjashtë muaj të tjerë. 259 02:16:33,435 --> 02:16:36,438 Sigurisht, qeni qëndron. E drejtë? 260 02:16:37,231 --> 02:16:38,607 Qeni qëndron. 261 02:16:43,070 --> 02:16:46,240 kush dreqin je ti të vish të më urdhërosh? 262 02:16:46,699 --> 02:16:50,786 Kujdes ose do ta godas me shkelm gomar sicilian pikërisht në rrugë! 263 02:16:53,330 --> 02:16:55,040 Më bëj këtë nder. 264 02:16:55,874 --> 02:16:58,001 Nuk do ta harroj. 265 02:16:58,794 --> 02:17:02,131 Pyetni miqtë tuaj në lagje rreth meje. 266 02:17:03,298 --> 02:17:05,884 Ata do t'ju thonë se e di se si për të kthyer një nder. 267 02:17:12,683 --> 02:17:14,601 Çfarë karakteri! 268 02:17:22,484 --> 02:17:27,448 Ai pronari është këtu... Roberto, ai që i zotëron ato rrathë. 269 02:17:35,164 --> 02:17:38,292 Ai ka pyetur përreth lagjen rreth jush. 270 02:17:46,300 --> 02:17:49,344 Shpresoj të mos ju shqetësoj, Don vito. 271 02:17:50,262 --> 02:17:52,514 Çfarë mund të bëj për ty, Don Roberto? 272 02:17:54,475 --> 02:17:56,518 Çfarë keqkuptimi! Mari e Shenjtë! 273 02:17:57,936 --> 02:18:00,856 Sigurisht që Signora Colombo mund të qëndrojë! 274 02:18:07,112 --> 02:18:09,948 Po i kthej paratë që më ke dhënë. 275 02:18:18,373 --> 02:18:23,128 Sepse në fund të fundit, Don vito, paratë nuk janë gjithçka. 276 02:18:31,637 --> 02:18:33,305 Mund të ulem? 277 02:18:36,308 --> 02:18:39,311 Mirësia juaj ndaj asaj vejushe më bëri të turpërohesha nga vetja. 278 02:18:53,116 --> 02:18:54,451 Madje do ta ulem. 279 02:18:57,496 --> 02:18:58,580 Unë do ta ulë atë 5 dollarë. 280 02:19:03,001 --> 02:19:04,461 Unë do ta ulë atë 10 dollarë! 281 02:19:11,009 --> 02:19:13,136 Mund të të ofroj një kafe? 282 02:19:15,347 --> 02:19:20,143 Unë jam vonë për një takim! nuk mundem këtë herë! Më pyet një herë tjetër! 283 02:19:25,357 --> 02:19:27,985 Për momentin duhet të më falni. 284 02:19:33,407 --> 02:19:35,367 Do të doja të qëndroja më gjatë! 285 02:19:41,331 --> 02:19:43,792 Thjesht më telefononi dhe unë do të jem këtu! 286 02:19:54,845 --> 02:19:57,806 Ai nuk do të kthehet. Ai do të fshihet në Bronx! 287 02:47:27,246 --> 02:47:28,622 Don Ciccio, është tommasino. 288 02:47:33,126 --> 02:47:36,213 Më lejoni nderin e duke prezantuar dikë. 289 02:47:36,630 --> 02:47:39,424 Partneri im në Amerikë, në Nju Jork. 290 02:47:40,008 --> 02:47:41,802 Emri i tij është vito Corleone. 291 02:47:42,678 --> 02:47:45,097 Nga këtu do t'i dërgojmë vaj ulliri. 292 02:47:45,889 --> 02:47:47,432 Për kompaninë e tij në Amerikë. 293 02:47:52,145 --> 02:47:55,524 Ata janë importues të vajit të ullirit, Don Ciccio. 294 02:48:05,158 --> 02:48:10,205 Ne duam bekimin tuaj, dhe lejen tuaj për të filluar punën. 295 02:48:11,832 --> 02:48:14,960 Ku është ky i ri nga Nju Jorku? 296 02:48:18,130 --> 02:48:21,550 Lëreni të afrohet. 297 02:48:22,301 --> 02:48:25,137 Nuk mund ta shoh aq mirë. 298 02:48:32,144 --> 02:48:35,981 Respektet e mia, Don Ciccio. Më jep bekimin tënd. 299 02:48:38,317 --> 02:48:39,943 Ju bekoftë! 300 02:48:42,446 --> 02:48:43,822 si e ke emrin? 301 02:48:49,036 --> 02:48:51,997 Ju morët emrin e këtij qyteti! 302 02:48:52,706 --> 02:48:54,333 Dhe si është emri i babait tuaj? 303 02:48:54,416 --> 02:48:58,128 Quhej... Antonio andolini. 304 02:48:58,712 --> 02:49:02,174 Më shumë, nuk dëgjoj aq mirë. 305 02:49:05,719 --> 02:49:09,014 Emri i babait tim ishte Antonio andolini... 306 02:49:09,139 --> 02:49:12,017 Dhe kjo është për ju! 307 03:00:01,874 --> 03:00:03,710 Pra... po qëndroni? 308 03:00:05,753 --> 03:00:07,922 Po, po rri.